From the magazine Cartoons Youll Have To Speak Up Im Hard Of Hearing The Spectator ‘You’ll have to speak up — I’m hard of hearing.’