Melanie McDonagh Melanie McDonagh

Why is Ofqual trying to dumb down English exams?

(Photo: iStock)

Already a subscriber? Log in

This article is for subscribers only

Subscribe today to get 3 months' delivery of the magazine, as well as online and app access, for only £3.

  • Weekly delivery of the magazine
  • Unlimited access to our website and app
  • Enjoy Spectator newsletters and podcasts
  • Explore our online archive, going back to 1828

And we should perhaps have been warned by her statement when she was appointed to the position (annual salary north of £150,000): ‘I believe in the power of education to transform life chances, which is why I’m so passionate about qualifications. As chief regulator, pupils and students will be at the heart of every decision we make at Ofqual: their best interests will be my compass.’

(Compass? Metaphor!) As for a passion for qualifications… it’s always a bad sign when anyone says they have a passion for anything in the context of a job interview.

These changes towards treating English as a functional language rather than an expressive one are intended to benefit pupils who are in any way marginalised, including those with other first languages or who are deaf, blind or autistic. Well, I once worked for a blind man – Peter Utley at the Telegraph – whose language was as idiomatic, sarcastic and ironic as you like; I’m not sure Ofqual is doing people with disabilities any favours by intimating that they’re not up to the nuances of normal speech.

It also wants to remove elements in the exam system whereby some students are ‘unfairly disadvantaged by irrelevant features’. It also wants to make assessments ‘accessible, clear and plain’. Well, no one would argue with clarity. But it doesn’t have to be at the expense of complexity in language.

Ofqual also recommends avoiding figurative language in tests – ‘it’s raining cats and dogs’ is one example best avoided, apparently. I have never, myself, heard anyone use that expression but my loss… I rather like it; better than the coarse equivalent that I’m more familiar with. The point is, English as it was once spoken, and in many respects still is spoken, is expressive and nuanced. If you’re learning it at all, you’re learning to speak and write it as a human being, not as an automaton. Therefore, after the basics of grammar, the tools of expressive speech are what you should learn. Ofqual warns some students could take these figurative expressions literally… really? Raining household pets?

These recommendations are up for consultation. And it would be good if someone, somehow, could intimate to Ofqual and its dreadful head how rubbish all this sounds. But more worryingly, it makes you wonder just how people with damaging ideas of this kind can be appointed to positions of influence.

Ofqual regulates the exam boards which determine who gets what grades in what subjects. It also regulates the content of those exams. It matters. So how come so many duds get appointed to lead it? The answer lies in government, in particular with the Secretary of State for Education, until lately, Gavin Williamson. And who appointed Gavin Williamson? Quite so.

Comments

Join the debate for just $5 for 3 months

Be part of the conversation with other Spectator readers by getting your first three months for $5.

Already a subscriber? Log in