Talk like an Egyptian

• Text settings

  Text size

  • Small
  • Medium
  • Large

  Line Spacing

  • Compact
  • Normal
  • Spacious
• Comments
• Share

  Share

  Quentin Letts

  Talk like an Egyptian

  Copy link

  • Linkedin
  • Messenger
  • Email

Already a subscriber? Log in

This article is for subscribers only

Subscribe today to get 3 months' delivery of the magazine, as well as online and app access, for only £3.

• Weekly delivery of the magazine
• Unlimited access to our website and app
• Enjoy Spectator newsletters and podcasts
• Explore our online archive, going back to 1828

Most popular

Alexander Larman

What happened to the Rishi Sunak I knew at school?

1. Tahrir Square Base camp for bluffers. ‘EGYPT CRISIS’ flashes up on the 24-hour news network screens and the dollybird presenters narrow their eyelashes. Until a week ago, none of them had heard of Tahrir Square. Now they coat its name with artful significance. You need to do the same. Try applying a horse-cough noise to the ‘h’ of Tahrir. That always impresses them.

2. The Arab streets In the first week it was enough to devise some spurious Egyptian motto such as ‘He who controls Tahrir Square, controls Cairo’ but with the story moving fast, this ploy needs upgrading. Ask your interlocutor, ‘Is there any news from Salah Salem?’ or ‘Do you think they can take El Mui’z Street?’ Truly ambitious bluffers may wish to give the latter its full name — ‘El Mui’z Li Din Allah’ — but this should not be attempted after the first bottle of Valpolicella.

3. The Egyptian army Fertile ground for Cairo bores. Preliminary phrases to deploy may include ‘The key to all this is the army’, ‘The Pentagon will have been in close touch with the generals’, and ‘He went to Sandhurst, you know’. If others around the table are not quelled by these elementary forays, try referring to the army command as ‘Heliopolis’ or ‘Beni Suef’. If someone says, ‘Beni Suef, who’s he when he’s at home?’, do not rise to the bait. Beni Suef is a barracks, not a bloke.

4. Mohammed El-Baradei Ah, now we’ve all heard of him. He and Hans Blix used to wander round Iraq with Geiger counters, looking sorry for themselves. The news crowd pounced on his name with frantic relief when they discovered he was leader of the opposition in Cairo. That’s him, look, holding the megaphone. Looks as though he could be Tom Bower’s brother. The astute bluffer will radiate ennui when El-Baradei’s name is mentioned. Try ‘He’s not the man he was’ or ‘He’ll have trouble holding the centre — they always do.’ There is no need to specify what you mean by ‘centre’. If anyone asks, rise from your place quickly, saying, ‘Any more of that delicious apple crumble, Lucy?’

5. Dates These work wonders, particularly when picked at random (your fellow guests will be too ashamed to admit they haven’t a clue what you are talking about). Say, ‘This isn’t 1989, it’s 1917,’ before adding after a pause, ‘Actually, it’s more like late November 1916, but we needn’t be pedantic.’

6. Moments As with dates, bluff hard. Last week it was okay to say ‘This is a Shah of Iran moment’ but that has now been done. Select a name that will be vaguely familiar. Therefore, ‘This is a Kerensky moment, not a Batista moment.’ NB: Fulgencio Batista of Cuba, not the American bodybuilder Dave Batista.

7. The Muslim Brotherhood Fashionable opinion says they are not radicals. Bluffers should express scepticism. Useful phrases include, ‘All I can say is “follow the money” ’ or ‘Have you read Melanie Phillips on this?’

8. The south If your card-house of apparent expertise starts to wobble, follow the advice of Potter and mention ‘the south’, darkly. Some other guest at the dinner party claims to be better informed. He or she produces a seemingly clinching line about Egyptian politics. Play your ace. Shake your head dolefully, chuck a peanut in your mouth, and say with finality, ‘Yes, but not in the south.’