Francesca Peacock Refugee lives: The Singularity, by Balsam Karam, reviewed In her latest novel, Balsam Karam asks uncomfortable questions with no simple answers