Tom Goodenough Is Wrexham’s Hollywood fairytale heading for an unhappy ending? It’s easy to wonder where real life ends and the fiction begins