Mary Wakefield ‘When a work lands the excitement is physical': William Kentridge interviewed The genius of the artist is that he doesn’t take himself too seriously