Tanya Gold The complex genius of Mel Brooks Jeremy Dauber has written a piece of criticism as elegant and sympathetic as Brooks is vulgar and savage